文化的可译性与不可译性——以《狼图腾》的英译本为例

• 作者: 于筱旭
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 文化 翻译 可译性 不可译性
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 63-64
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2020.02.026

摘要

文化的可译与不可译性在翻译活动中一直是一个无法避免的问题，在一定情况下，采用不同的翻译方法将不可译转化为可译。本文以小说《狼图腾》的英译本为例进行分析，分析译者在面对文化不可译时所采用的方法。