小议异化视角下中西文化翻译——以《阿Q正传》英译本和《黑奴吁天录》汉译本为例

• 作者: 陈小路
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 异化法 中国文化 西方文化
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 专题·翻译教学研究
• 页码范围: 105-107
• 页数: 3页
• 字数: 3916字
• 语种: 中文

摘要

介绍异化法的概念和采用异化法进行翻译的相关理论.以具有中国文化特色的《阿Q正传》的英译本和具有西方文化特色的《黑奴吁天录》的汉译本为例进行对比分析,凸显异化在中西文化传播中的重要性.认为译者在翻译外来文化时应该有异化的意识.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈小路	南京信息工程大学文学院	1	0	0.0	0.0