交际翻译理论指导下的科技英语翻译研究——以New Views of Quantum Jumps Challenge Core Tenets of Physics为例

• 作者: 张玉昆 张艳丽
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 科技英语 信息文本 交际翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（21）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 77-79
• 页数: 3页
• 分类号: G42|H315.9
• 语种: 中文

摘要

科技英语作为一种重要的英语文体,在促进科学交流与进步方面发挥着重要作用,其文本具有真实、准确、规范等特征.此类信息文本的翻译要遵循忠实、准确和可读原则,其目的在于传递信息.文章在纽马克交际翻译理论指导下,以Scientific American杂志发表的New Views of Quantum Jumps Challenge Core Tenets of Physics一文为例,从词汇和句子层面探讨科技英语翻译策略.