功能对等理论视角下的商业广告本地化翻译研究 ——以香港、内地的商业广告为例

• 作者: 李垚铸 李鑫 陈佳励
• 来源期刊: 传媒论坛
• 关键词: 广告语 本地化翻译 功能对等
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 文化纵横
• 页码范围: 134-136
• 页数: 3页
• 分类号: H085.4
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2096-5079.2020.01.094

摘要

商业广告是对商品的销量至关重要的推力,因此广告的内容需根据目标市场进行适当调整.本文从功能对等理论的视角出发,结合理论分析与本地化广告接受度调查,对比同一广告的香港与内地译本,考查本地化翻译对广告效果的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李鑫	华南农业大学外国语学院	29	123	5.0	11.0
2	李垚铸	华南农业大学外国语学院	1	0	0.0	0.0
3	陈佳励	华南农业大学外国语学院	1	0	0.0	0.0