基于云端的智能笔辅助交传笔记教学探究

• 作者: 孙杰
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 云端 智能笔 交传笔记 教学探究
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 经验交流
• 页码范围: 103-108
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

本研究以英语专业MTI(master of translation and interpreting)新生为被试,以云端为存储和互动平台,采用智能笔、问卷调查和即时反省相结合的交叉互证法,探究如何进一步提高交传笔记教学效益.研究结果表明:相较传统笔纸训练方法,智能笔辅助交传笔记能够显著降低笔记难度和提高交传成绩.其效用主要体现在:提升信息加工时效,改善听记启动、结束和听译时间差,提高译文启动即时性;优化符码类型选择,改进信息存储的质量,提高译文内容完整性、准确性和行文流畅性.