《诗经》英译研究现状及翻译原则策略分析

• 作者: 温金巧 季清华 徐晨晨
• 来源期刊: 美眉
• 关键词: 诗经 翻译原则 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（10）
• 所属期刊栏目: 文化产业
• 页码范围: 127
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

大多数古诗词中采用以"象"、"寓"、"意"的借物抒情写作手法,将诗人对外界事物的理解和想法,寄托在某个选定的物象上,促使该物象承载作者抑或喜悦、抑或悲伤的感情.在中国历史典籍和文艺作品的英译中,对"英译"的处理不可忽视.