文学翻译图书的编辑探析 ——以《美国当代南方小说》(After Southern Modernism:Fiction of the Contemporary South)为例

• 作者: 锁晓梅
• 来源期刊: 传媒论坛
• 关键词: 文学翻译图书 编辑须备要素 文学素养 语法结构 须注意的问题 误译
• 年，卷（期）: 2020,（10）
• 所属期刊栏目: 编辑出版
• 页码范围: 88-89
• 页数: 2页
• 分类号: G232
• 语种: 中文

摘要

本文以笔者编辑的《美国当代南方小说》(After Southern Modernism:Fiction of the Contemporary South,Matthew Guinn著,密西西比大学出版社出版2000年版)一书为例,在编辑经验的基础上总结了文学翻译类书稿的编辑具备要素与该类书稿中须注意的问题,探索了该类书稿编辑加工规律与方法,以供同行探讨和借鉴.