汉语网络流行语及其俄译研究

• 作者: 张兵 张梦 王慧娟 董伟玲
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 汉语网络流行语 变译理论 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（10）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 31-34
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

随着网络时代的到来和信息技术的高速发展,网络上开始兴起网络流行语,它们被大众广泛运用于日常生活中,对人们的日常交流以及对现代汉语都产生了巨大影响.网络流行语灵活地突破既定语言系统的规则限制,对语言形式进行创新改变,是与社会中人际交往联系极为紧密的语言类型.在中俄文化交流中,时常会遇到将网络流行语翻译为俄语的情况.翻译时,可采用各种变译方法,合理运用适当的翻译策略,能更加有效地传播现代汉语文化,进一步促进中俄文化交流.