《茶经》中茶文化专有项的翻译策略探讨

• 作者: 何凯丽 范振强
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 《茶经》英译 茶文化 文化专有项 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 273-274
• 页数: 2页
• 字数: 3023字
• 语种: 中文

摘要

中国是茶的故乡和茶文化的发源地,茶圣陆羽著的《茶经》是中国茶典籍中的代表作,《茶经》一书有着丰富的文化专有项,其英译对中国茶文化的对外传播极其重要.本文在文化专有项理论的指导下,对《茶经》的英译现存问题提出针对性的翻译策略,旨在最大化保留茶文化内涵的同时畅通文化交流,以此为茶典籍以及其他中华文化典籍的英译实践提供有效借鉴,从而促进我国茶文化即其他传统文化的译介和对外传播.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范振强	浙江工商大学外国语学院	38	90	5.0	7.0
2	何凯丽	浙江工商大学外国语学院	1	0	0.0	0.0