2019年政府工作报告中的隐喻及英译

• 作者: 舒佩佩
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 概念隐喻 2019年政府工作报告 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 152-153
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

根据Lakoff的概念隐喻理论,对2019年政府工作报告中的主要隐喻进行归纳,分别为建筑隐喻、战争隐喻、植物隐喻、旅程隐喻、家庭隐喻、圆圈隐喻、机器隐喻.其中建筑隐喻使用频率最高,占37％.选取三种使用频率最高的类型进行详细解读,分析出概念隐喻在政治语篇中的工作机制,探讨语言文化之间的转换和翻译策略在译文中的影响.