许渊冲“三美”理论下唐诗英译的意境建构

• 作者: 李元缘
• 来源期刊: 今古文创
• 学科: 文学
• 关键词: “三美”理论 唐诗意境 建构
• 年，卷（期）: 2020,（41）
• 页码范围: 90-91
• 页数: 2页
• 分类号: H315

摘要

唐诗是中国古代文化的杰出代表,蕴含着中华民族的美学智慧。意境作为唐诗的主要元素,在外译过程中往往由于思维和文化差异等障碍,译者很难在语言转换过程中将意境传达出去。我国著名翻译家许渊冲教授提出“三美”理论,对唐诗英译过程中的意境建构具有重大意义,提高了中国文学作品外译的翻译质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李元缘		1	0	0.0	0.0