中日英新冠肺炎相关词汇类型分析

• 作者: 韩慧敏 崔文静
• 来源期刊: 国际援助
• 关键词: 词汇 中日英 特点
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 文化与艺术
• 页码范围: 94-95
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12268/j.issn.2095-7181.2020.07.077

摘要

新发疾病相关用语的合理化和规范化对促进国内外医疗资源流通、医疗经验交流、医疗人员派遣等起着至关重要的作用.总体上,三语新冠肺炎名称多为描述性的定中偏正式向心短语,且均出现省略定语标记的现象.此外,新冠肺炎名称及相关用语也体现出各自语言的特点.语义相同的词汇,在三语中的结构和功能往往有很大差异.