《论语》多译本平行语料库的创建

• 作者: 杨晔 王子涵
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 论语 多译本 平行语料库
• 年，卷（期）: 2020,（18）
• 所属期刊栏目: 文艺博览
• 页码范围: 56-57
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

《论语》被称为东方哲学经典中的经典.一直以来为包括中国、日本等世界诸多国家久为研读,并发挥着持久而深刻的影响力.本文选取在中华典籍文化海外传播中发挥了重要影响力的汉学家译注的《论语》译本,创建汉日平行语料库,以期推动《论语》语言特征等方面的实证研究.文中详细介绍了包括语料清理、语料对齐、语料的分词和标注、语料检索在内的汉日平行语料库的创建步骤.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨晔		5	1	1.0	1.0
2	王子涵		1	0	0.0	0.0