英文电影字幕翻译的文化因素分析

• 作者: 朱泓霖
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 字幕翻译 文化因素 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（32）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 76-77
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12313/j.1007-5070.2020.32.062

摘要

电影作为大众传媒的基本方式之一,在促进跨文化沟通与交流中起到了巨大推动作用.本文主要通过介绍英文电影字幕翻译的定义及特点,剖析研究英文电影中的文化因素,探讨文化因素的存续缘由,提出要通过加强译者的文化意识、正确的进行文化过滤、增强电影画面与字幕的统一性,达到正确消化且表达电影中所包含的文化因素并重构两种不同文化背景的目的,让字幕成功体现电影中所承载的文化信息,完成不同文化之间更好的沟通交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱泓霖		1	0	0.0	0.0