基于多元系统理论对于《古代服饰》的翻译探究

• 作者: 李月
• 来源期刊: 科教导刊:电子版
• 学科: 文学
• 关键词: 多元系统理论 古代服饰 沈周
• 年，卷（期）: 2020,（17）
• 页码范围: 235-236
• 页数: 2页
• 分类号: H319

摘要

由于受到东西方文化以及思维方式差异的影响,译者在翻译文学作品时需要运用不同的翻译策略,根据不同的读者进行一次作品的再创造。《古代服饰》一书由沈周编著,并同时完成了中文及英文译文的撰写。以实用简明的图文形式,对中国传统服饰文化进行记录和梳理。文章将基于多元系统理论,浅析作者在翻译《古代服饰》的过程当中,是如何协调原语与目的语、原文与译文之间的关系的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李月		4	2	1.0	1.0