以《桃花源记》英译浅析斯坦纳翻译四步骤

• 作者: 胡卫军
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 斯坦纳 阐释学 《桃花源记》 英译
• 年，卷（期）: 2020,（34）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 16-17
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12295/j.issn.1002-6835.2020.34.009

摘要

本论文以林语堂、国外译者里克·戴维斯和笔者三人的《桃花源记》汉译英文本为语料,以乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论为指导,分析了乔治·斯坦纳的阐释翻译理论在指导翻译实践时的意义.同时又以斯坦纳提出的翻译四步骤为基础,浅析了这四个步骤在翻译过程中的作用.