语域分析在科技英汉翻译中的应用

• 作者: 王瑛
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 语域分析 科技翻译 科技文献
• 年，卷（期）: 2020,（32）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 227-228,233
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

虽然科技文献具有专业术语多、句子长且复杂、结构高度逻辑化等共同特征，但是使用在不同情况下、面向不同对象的科技文献表现出不同的语域特征，需要科技翻译者正确应用语域分析，从而确保翻译质量。本文运用语域分析，从语场、语旨和语式三个方面分析科技文献的特征，进而得到对科技文献翻译者的启发。