从操纵论视角看译者对政治性文本的翻译——以2020政府工作报告为例

• 作者: 吕志英 龚小萍
• 来源期刊: 读天下（综合）
• 学科: 社会科学
• 关键词: 翻译 操纵论 译者 政府工作报告
• 年，卷（期）: 2020,（24）
• 页码范围: 0251-0252
• 页数: 2页
• 分类号: G

摘要

从传统意义上来讲，翻译就是语言之间的一种转换。但是，随着文化转向的提出，翻译不再只是涉及语言层面的知识，它更涉及政治、经济、文化等方面的知识。政府工作报告中出现的一些词汇、词组以及特色词是中国特有的，在其他地方是从未出现的，那么，由此可以得知，在翻译时很难在英语中找到相对应的词语，那么在翻译时，我们应该怎么处理?所以，基于此，文章将以勒菲弗尔的翻译操纵论，从译者角度对２０２０政府工作报告的翻译进行探讨、研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	龚小萍		43	38	4.0	5.0
2	吕志英		1	0	0.0	0.0