“传神达意”通古今——《汪榕培学术研究文集》整理后记及评论

• 作者: 潘智丹 杨俊峰
• 来源期刊: 外国语文研究
• 学科: 文学
• 关键词: 典籍翻译 “传神达意” 应用性
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 页码范围: 68-77
• 页数: 10页
• 分类号: I20

摘要

《汪榕培学术研究文集》是汪榕培先生的收官之作,也是其典籍翻译研究领域思想和成就的总结和梳理。全书紧紧围绕“传神达意”的典籍翻译思想,即展现了该思想体系的形成、发展及成熟,也通过古典散文、诗歌和戏剧的翻译实践,阐释了该思想的核心和精髓,并为该思想在典籍翻译实践中的应用性提供了现实依据。