余华《兄弟》中的叙述类型及其在翻译中的再现

• 作者: 郑贞 张韵菲 吴建
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 《兄弟》 叙事类型 再现
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 页码范围: 109-116
• 页数: 8页
• 语种: 中文

摘要

本文探讨了余华的《兄弟》中的叙述类型及其在英译本中的体现.本文从小说叙事类型的视角出发,对余华的代表作《兄弟》中的叙述视角和意象两个方面进行考察,评价其对人物、地点及事件产生的影响,并由此表达了作者/叙述者的写作或叙事的立场、观点和态度.因此,我们应予以重视,以便更好地理解小说的主题并通过对语言的操控在翻译中实现更好的传达与再现.