“十七年”人文社现代作家选集编选中的修改

• 作者: 王应平
• 来源期刊: 东吴学术
• 学科: 教育
• 关键词: “十七年” 人文社 现代作家选集 修改
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 页码范围: 26-33
• 页数: 8页
• 分类号: G63

摘要

"十七年"人文社现代作家选集"副文本"中留下了不少作品修改的只言片语,本文选取重要文本进行举例考证,探讨修改现象背后的原因、方式、价值及问题。整体来看,选集中的修改可分两类:一是响应汉语规范化的语言和标点符号的修改,一是参与新社会意识形态建构的内容修改。前者包括词语置换、个别文字、标点的修订等;后者包括对涉及工农革命、国共斗争等政治话语的修改,表现为主题的"亮化"、情节及人物形象的"合理化"调整等。"十七年"人文社现代作家选集是新中国大规模经典再造工程,尽管有不少历史衍生化的痕迹,但也为后人提供了一个考察现代作家"十七年"再创作心路历程的有效依据。