乾隆三十六年热河六寺获颁《楞严经》述略

• 作者: 柴冰
• 来源期刊: 历史档案
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 读档随笔
• 页码范围: 133-138
• 页数: 6页
• 语种: 中文

摘要

《楞严经》是一部影响较大、流布较广、具显密圆融特色且版本众多的佛经.清乾隆时译成的藏、满、蒙、汉四体合璧本堪称《楞严经》诸版本中最精彩者之一.御制藏、满、蒙、汉四体《楞严经》的翻译自乾隆十六年(1751)起,至乾隆二十八年时完成.①据中国第一历史档案馆(以下称一史馆)藏内务府奏销档记载,乾隆三十六年五月十一日,多罗贝勒永瑢等奏请颁给热河等处寺庙藏文、蒙古文《楞严经》,这意味着乾隆朝将《楞严经》译制成藏、满、蒙文后,还有向全国各主要寺庙颁发少数民族语文《楞严经》的举措.