从童寯到喜龙仁:近代中国园林研究的东学西渐

• 作者: 刘珊珊 黄晓
• 来源期刊: 风景园林
• 关键词: 中国园林 跨文化传播 中日比较 童寯 喜龙仁 《天下》月刊
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 专题1:近代中西方风景园林理论与发展|Special 1: Modern Landscape Architecture Theory and Its Development in China and the West
• 页码范围: 18-24
• 页数: 7页
• 分类号: TU982
• 语种: 中文
• DOI: 10.14085/j.fjyl.2021.06.0018.07

摘要

西方对中国园林的认识经历了3个阶段:从早期的向往热爱到20世纪前后的贬抑排斥,再到20世纪30年代以来逐渐回归理性.通过梳理这一发展变化的过程及其背后的原因,阐释了文化传播与国家形象塑造之间错综复杂的关系:第一次转变与中西意识形态的交锋和中日对外文化传播的竞争有关,为应对这一转变,1935年中国学者创办英文版《天下》月刊,1936年建筑学者童寯发表英文文章《中国园林》,1948年美术史学者喜龙仁出版外文著作《中国园林》;这些事件前后呼应,开启了确立中国文化国际形象的新历程,推动了中国园林在海外的传播和海外学者对中国园林的研究.