"西王母"與"佛太子"中西交通史上的"格義"式指稱

• 作者: 胡文輝
• 来源期刊: 中国文化
• 关键词: 格義 中西交通 西王母 基督教
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 所属期刊栏目: 舊學商量
• 页码范围: 400-410
• 页数: 11页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-0190.2021.01.033

摘要

中外凡涉及異族或異文化事項,存在一種借用常見的本土詞匯以作指代的現象,本文稱之爲"格義"式指稱.本文以中國古代文獻爲主,對這種"格義"式指稱的大量實例作出總結,進而對早期史料所見的"西王母"和"佛太子"這兩個疑難問題提出新的解釋."西王母"是中西交通史上的著名公案,有關早期中國人對西方的認識問題;而本文對"佛太子"的解讀,更意味着基督教入華的年代問題需要重新估計.