科技时代之中国文学走出去策略研究

• 作者: 曲之霆 赵明慧
• 来源期刊: 长安学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 中国文学走出去 翻译策略 传播策略 科技时代
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 页码范围: 171-173
• 页数: 3页
• 分类号: I20

摘要

目前,世界多数国家已经进入科技时代,商业气息浓重、人文素养缺失,这使“中国文学走出去”的道路更加曲折。本文先分析了中国文学走出去的现状,然后具体剖析了文学翻译的文化转向。最后,结合本雅明的“文学艺术决定论”及科技时代的特征建议将大量的优秀中国文学作品改编成影视文学、微文学后译成外文,通过网络传播让更多的海外普通读者了解中国文学,进而提高中国文化软实力,为中国文学进一步走向海外奠定基础。