越南的《红楼梦》——《金云翘传》

• 作者: 钱伟
• 来源期刊: 世界文化
• 年，卷（期）: 2021,（3）
• 所属期刊栏目: 书林无界
• 页码范围: 36
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

《金云翘传》是越南人民家喻户晓的经典文学作品,书名系由金重、王翠云、王翠翘三位主人公名中各取一字组合而成.很多人说,《金云翘传》在越南的地位相当于《红楼梦》在中国的地位.在越南,无论男女老少及文化程度,几乎人人都能随口吟出几段作品中的诗句. 这部作品的蓝本是成书于清朝顺治、康熙年间的中国古典章回小说《双奇梦》,原作者名为"青心才人'.它讲述是一个发生在明朝的故事.王员外之女翠翘才貌双全,偶遇金秀才,两情相许.不料金家突遭变故,紧接着,王员外又遭小人陷害入狱,翠翘先为人妾后沦落青楼,历尽磨难和屈辱.因得起义英雄徐壮士相救终脱苦海.在官军围剿之际,翠翘力劝徐壮士受安纳降,怎知却害了壮士,翠翘悔恨投湖,但寻短未成.结局还算圆满,翠翘终与初恋情人金秀才相见,此时金秀才已入朝为官,二人相逢,终成眷属.