命定与自由之间的摇摆——评音乐剧《赵氏孤儿》的改编

• 作者: 赵希
• 来源期刊: 当代戏剧
• 关键词: 《赵氏孤儿》 音乐剧 戏剧改编
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 剧作评介
• 页码范围: 26-29
• 页数: 4页
• 语种: 中文
• DOI: 10.13369/j.cnki.ddxj.2021.04.006

摘要

由徐俊导演的《赵氏孤儿》音乐剧改编自詹姆斯·芬顿编写、英国皇家莎士比亚剧团上演的话剧,是一个历经跨文化、跨时代、跨媒介改编的中国传统剧目.该剧在舞美、音乐等形式方面都达成了出色的美学表现,并尝试在现代语境下对"亲子岂可死,养父岂可杀"两个核心问题做出回答.正如剧中的人物行为在命运的牵制与自由选择的意志之间摇摆一样,音乐剧的改编者也在这建立于传统观念与西方哲学的两种行为逻辑之间摇摆,这表征着不同文化语境下戏剧改编"跨语际实践"的难题.