应用化学专业英语课程教学改革研究——评《应用化学专业英语教程(第二版)》

• 作者: 杨国兰
• 来源期刊: 化学工程
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 综合信息
• 页码范围: 封2
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-9954.2021.04.001

摘要

随着我国全球化经贸合作的快速推进,尤其是"一带一路"合作项目的不断扩大与深入,我国与沿线国家在化工、电力、天然气、能源、医药、核能等领域的合作项目陆续展开.对于相关翻译人员的精准需求给高校应用化学专业的实践教学提出了更高的要求. 作为高校应用化学专业英语核心教材——《应用化学专业英语教程(第二版)》,是由化学工业出版社于2011年在第一版的基础上的再版教材,相较第一版加入了大量的新单词,并对新单词进行了音标加注和解释,更方便学习者阅读和记忆;新版教材在材料化学章节引入了当前国际化学领域新兴分类的电子发光和分子电子材料两大内容,使新版教材更具时代感、科技感和应用感.本书以应用化学为专业背景,就该专业的英语词汇、常见句型、专业句式及科技英语论文的表述方式进行了系统教学,重点用英语教授了如何用专业化的英语编写应用化学类的论文,为高校学生在专业性国际化学习方向提供了英语指引.全书也用英文介绍了化学工作的基础知识、实验室应用、化学反应以及无机、有机、分析、材料化学等领域的相关专业知识.新版教材为高校应用化学专业英语课程教学的创新与发展提供了基础,开拓了思路.