"一带一路"背景下中原文化外宣翻译现状探析

• 作者: 穆琳洁
• 来源期刊: 黄河科技学院学报
• 关键词: 中原文化 外宣翻译 语言内失误 语言外失误
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 81-84
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.19576/j.issn.2096-790X.2021.06.013

摘要

随着河南深度融入"一带一路"建设,中原文化外宣翻译对于提升河南文化软实力有着重要的意义.目前,在与中原文化相关的旅游景点中,译文中出现了拼写错误、用词不当等语言内失误,以及中式英语、文化缺失等语言外失误,暴露出对外宣翻译重视不足、译者素质参差不齐、监督管理欠缺等问题.要提升译者综合素养,加强外宣翻译的质量监管,唯有如此,才能真正运用国际化的语言讲好中原故事,传递好河南声音.