论纪录片《伟大诗人杜甫》 的"技"与"道"

• 作者: 林茜
• 来源期刊: 南腔北调（周一刊）
• 关键词: 纪录片 《伟大诗人杜甫》 跨媒介 多媒介 叙事
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 跨文化传播
• 页码范围: 19-23
• 页数: 5页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-2711.2021.09.003

摘要

21世纪以来,纪录片在对外传播及交流方面起到越来越重要的作用,并逐渐成为跨语言、跨国界、跨民族的文化载体,为世界了解并认识中国打开了新的窗口.纪录片《伟大诗人杜甫》在叙事的"技"上,借助画面、朗诵、音乐等多媒介整合叙事来弥补杜诗翻译中音美、形美、意美的流失;又通过网络技术的发展、平台可供性来增强该片的跨媒介叙事能力;在叙事的"道"上以事实服人,以形象动人,以情感感人,以道理影响人,将杜诗推向世界,促进各族人民的思想交流.可见,以纪录片为文学载体的叙事方式,可以更好地促进中国优秀传统文化的传播,为讲述中国故事提供可资借鉴的经验.