动物文化与翻译教学——评《圈养野生动物饲料配方指南》

• 作者: 罗熙
• 来源期刊: 中国饲料
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 书评
• 页码范围: 154
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

在语言教学中,文化是其中关键的组成部分.在英语翻译和教学中,动物词汇也较为常见.通常通过直译的方式便能翻译单个词汇,但出现在谚语、习语或相应的句子中便不知如何翻译.通过直译的方式不符合相应的语言文化,普遍较为生硬、呆板,翻译失去等值、等效的可能.因此,在进行动物文化翻译中,需要考虑文化差异.