功能对等理论下桂林弹词唱词的英译研究

• 作者: 杨梦梦
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 桂林弹词 功能对等理论 《爽神汤》 英译研究
• 年，卷（期）: 2021,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 66-68
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

桂林享有"桂林山水甲天下"的美名,不仅有着丰富的旅游资源,其文艺文化也尤为丰富,且成果颇多,桂林弹词就是其中一项代表性的艺术形式.目前关于桂林弹词的相关资料整理及唱词的英译研究还有不足,文章通过功能对等理论的指导,对桂林弹词《爽神汤》的唱词进行英译研究,总结功能对等理论对方言类曲作唱词英译的指导意义,促进英语读者更好地感受桂林弹词的魅力,促进桂林弹词的进一步传播和发展.