对汉蒙语拟声词的理据性对比与翻译的探究

• 作者: 乌云
• 来源期刊: 赢未来
• 关键词: 汉语拟声词 蒙语拟声词 词语理据性 理据性对比 拟声词翻译
• 年，卷（期）: 2021,（3）
• 所属期刊栏目: 教育广角
• 页码范围: 12-13
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

虽然说汉语与蒙语存在不一样的语言特征，其构成技巧等也存在明显差别。但是汉族与蒙古族经历长期的共同生活， 导致其语言存在一定程度的互相借鉴现象，尤其是拟声词，其在功能性上存在一致性。不论在汉语中还是在蒙语中，相对应的拟 声词大量存在，不同语种在拟声词的来源上存在共同性，基于相同制造理由的拟声词的语言功能趋向一致。综合来看，汉语和蒙 语中的拟声词在理据性方面都存在较为强烈的独有特征。文章介绍词语理据性的基本含义，探讨两种语言中拟声词的比较，并分 析汉语拟声词的蒙语翻译。