服装英语特征与翻译策略探索

• 作者: 仇继锋
• 来源期刊: 棉纺织技术
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 资讯 书评
• 页码范围: 后插18-后插19
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7415.2021.06.027

摘要

服装、纺织是国际贸易往来和国民经济发展的重要支柱,服装纺织英语也是现代科技英语中重要组成部分.在人类文明发展历程中,"服装"的作用十分多元,既有早期的遮体避暑、保温御寒、辨明职业等基础功能,也有后世的传达信仰、审美水平、态度和价值观念等附加功能.与此同时,相较于远古时期的人类,现代人在制作服装服饰的材料、技术、工艺等方面也实现了翻天覆地的进步,用于经济贸易和技术交流互动的服装英语也在岁月洗练中逐渐演化出相对体系化、成熟化的应用方法和技巧,为新时期高校服装英语人才培养、服装英语翻译实践、专业英语教育教学等领域研究奠定坚实基础.可以说,学习、了解服装专业英语基本特征是培养现代化高素质专业英语教学、翻译人才的必备基本素养课程,服装英语多样性特征及翻译策略和技巧值得广大英语教师、学生、教学研究者深入探讨分析.