语言经济学视域下的汉语网络流行语及英译探析

• 作者: 王先州 孙蓉鑫
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 语言经济学 网络流行语 英译
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 13-15
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2021.04.006

摘要

网络流行语日新月异，与社会的发展以及认知机制有着直接的联系。本文选取了包括汉语词（组）“爷青回”“有内味了”和“真香”，以及英汉语码混用词（组）“duck 不必”“u1s1”和“妙 book言”等具有代表性的网络流行语，从语言经济学的角度阐述其产生过程，并试图找到能够最大程度符合原语特点、最大限度保留原语内涵的翻译。