生态翻译学视域下《废都》文化负载词法译研究

• 作者: 陈静
• 来源期刊: 时代报告
• 关键词: 生态翻译学 三维转换 《废都》 文化负载词
• 年，卷（期）: 2021,（22）
• 所属期刊栏目: 中国文学研究
• 页码范围: 18-19
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

《废都》作为贾平凹的代表作之一,存在大量的文化负载词,形成了一套独特的文学语言风格和文学语言价值观.如何在满足目的语读者阅读需求的前提下,准确地译介文化负载词的内涵,适应目的语生态,对译者来说是极大的挑战.文章旨在探讨译者在不同维度下对译本生态环境的选择与适应,并验证生态翻译理论对于乡土文学作品翻译是否具有理论指导性.