《美丽中国》字幕译者的主体性体现

• 作者: 陈明芳 徐紫嫣
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 译者主体性 《美丽中国》 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2021,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译
• 页码范围: 56-60
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

概述译者主体性.通过分析《美丽中国》的双语字幕发现,译者充分发挥自身主体性的能动性、受动性和为我性,为不同背景层次的观众在同一幅画面中建立联系,满足他们的需要,促进文化的传播与发展,实现文化的交际功能.