从翻译改写理论看高校外宣翻译 ——以国内农林院校官方网站的"学校概况"英译为例

• 作者: 余少虹
• 来源期刊: 南方论刊
• 关键词: 改写理论 外宣翻译 农林院校 学校概况
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 工作研究
• 页码范围: 80-81
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

随着高等教育国际化以及教育对外开放的发展,对外宣传翻译的重要性日渐凸显.本文以国内三所农林院校官方网站的"学校概况"英译为例,在勒弗维尔翻译改写理论的框架下,探讨高校外宣翻译的策略,提出外宣翻译可以采用对原文信息进行删减,择取目标读者感兴趣的内容,优化呈现方式等方法,提高信息传递的有效性和读者接受度.