农业英语特点及其翻译 ——评《农业专业英语》

• 作者: 董雅莉
• 来源期刊: 灌溉排水学报
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 书评·资讯
• 页码范围: 150-151
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

经济全球一体化发展背景下,不同国家、地区之间经济交流、文化交流日益频繁.在此过程中,英语作为国际交流的重要语言媒介发挥着至关重要的作用.作为科技英语的一个分支,近年来农业英语专业地位逐步提升,农业英语的翻译也越来越为人们所关注.我国作为一个农业大国,与其他农业国家交流合作密切,因此,农业英语翻译也成为中外农业经济、文化交流的一种重要方式.然而,农业英语是一门专业性较强的学科,涵盖大量的专业、半专业科技词汇,其翻译一直都存在不小的难度.对于翻译工作者而言,要想有效掌握农业英语的翻译技巧,必须要明确农业英语的特点及翻译原则.基于《农业专业英语》一书为例,对农业英语特点及其翻译进行探讨,以期为农业英语翻译工作者提供行之有效的翻译原则和翻译策略.