《中国日报》和《纽约时报》新闻报道转述动词对比分析

• 作者: 李卓然
• 来源期刊: 记者观察
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 采编之窗
• 页码范围: 44-46
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-3799(s).2021.09.018

摘要

《中国日报》和《纽约时报》新闻报道中大多数高频转述动词呈现一致性;中国媒体能够恰当使用言语和言语行为转述动词引出转述信息,对心理转述动词的使用相对不足;心理转述动词的使用说明报道者认为转述信息具有一定的不确定性,美国媒体使用此类动词主要用来表达普通民众的观点,体现普通民众与官方权威二者之间的互动,中国新闻在国际传播中需提升使用心理转述动词表达普通民众观点的意识.