译者的责任和困境

• 作者: 汤雨婷
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 生态翻译学 译者责任 翻译伦理 翻译生态环境
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 295-296
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

在翻译生态环境中，既不存在纯“文本中心”，也不存在纯“译者中心”。译者在翻译生态环境中担任着“协调者”的角色，承担着构建和谐翻译生态环境的责任。但译者在履行责任的过程中遇到诸多来自各方制造的困境。本文指出，构建可持续发展的翻译生态环境，不仅需要译者的努力，还需要各方的支持。