多重视角下"交际性口译"的忠实性问题探讨 ——以"交际性口译"实践为例

• 作者: 郭雯
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 交际性口译 忠实性 口译质量评估 多重视角
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 83-85
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

忠实作为翻译标准的首要准则在翻译中占有相当重要的地位.然而,对忠实性问题的探讨多集中在笔译界,而随着中国对外开放步伐的加快和深入,口译活动已经成为翻译领域一个不可或缺的部分.文章从译者自身的实践经历出发,用多重视角来探讨"交际性口译"中译员口译的忠实性判断标准,以期使口译活动质量得到一个更加客观的评估.