语域理论下《青铜葵花》英译的风格再造

• 作者: 李思凡
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 语场 语式 语旨 风格再造
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 26-28
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9|I046
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2021.06.012

摘要

语篇有自己特定的语域，翻译语篇要追求语域对等。本文《青铜葵花》英译本为例，从语场、语旨和语式三方面探讨译文的风格再造，认为译者要重视语域分析，把握原文风格，实现风格再造。