吉尔精力分配模型指导下提高带稿同传质量的对策研究

• 作者: 郭婷
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 吉尔精力分配模型 带稿同传 对策
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 所属期刊栏目: 经验交流
• 页码范围: 112-114
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

带稿同传难度大,要求译员具备合理分配精力的能力.口译专家丹尼尔?吉尔提出的精力分配模型对译员带稿同传具有指导意义.文章以宁夏哈纳斯液化天然气有限公司月度安全会为材料,尝试从带稿同传中的阅读、听辨、记忆、表达和协调五个方面探究提高带稿同传质量的对策.