刘美纯:平安

• 作者: 刘美纯
• 来源期刊: 天风
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 求索篇
• 页码范围: 23
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1274.2021.09.012

摘要

平安的希腊文是ε(ι)ρ(η)νη.ε(ι)ρ(η)νη这个希腊字在中文译本的新约中被翻译为:平安、和平、和好、和睦或和谐.保罗书信中,这是一个很重要的字.除了书信开头的问安和结尾祝福的部分,保罗书信中与ε(ι)ρ(η)νη有关的思想十分丰富.上帝是赐平安的上帝(参罗15:33;参林前14:33;参帖前5:23);基督是赐平安的主(参帖后3:16);福音是和平的福音(参弗6:15);体贴圣灵的就是生命和平安(参罗8:6);平安是末世的赏赐(参罗2:10);人得救就是与上帝和好(参罗5:1);上帝的国是公义、和平及圣灵中的喜乐(参罗14:17);和平是人际关系所追求的目标(参罗14:19;参弗4:3);和平也是圣灵所结的果子(参加5:22);和睦是解决问题的基础(参林前7:15);上帝所赐的平安保守我们的心怀意念(参腓4:7);基督所赐的平安在我们心里作主(参西3:15)1.