《和合本》圣经的贡献及其对基督教中国化的启发

• 作者: 林培泉
• 来源期刊: 天风
• 年，卷（期）: 2021,（z1）
• 所属期刊栏目: 圣经文本、译本研究
• 页码范围: 30-36
• 页数: 7页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1274.2021.z1.012

摘要

《官话和合译本》(后称《和合本》)圣经自1919年出版以来,20世纪30年代就成了所有使用中文的新教教会的权威圣经译本,是华人社会各界普遍使用、影响最为深广的圣经译本.中国人的教会以及海外华人教会乃至华人社会的各种观念、语言表达习惯、科技文化等都深受《和合本》的影响.了解《和合本》在历史上的贡献,有助于了解基督教会扎根中国的艰辛历程;了解其对基督教中国化的启发,有助于后世继承先贤之德.