"互联网+"视角下古村落文化译介现状研究

• 作者: 王禧 赖依玲 杨佳莉 诸蒙霞 史丹妮
• 来源期刊: 大众标准化
• 关键词: 古村落 译介 文化"走出去"
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 81-83
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-1350.2021.12.028

摘要

文章以入选"海外名校学子走进金华古村落"活动的著名古村落为案例,采用田野调查、文本分析、问卷、访谈等研究方法,对古村落文化译介与传播现状展开调查.调查发现,当前古村落文化译介内容种类多样,翻译质量大体通顺,载体形式较为丰富,但地方性文化内容译介不足,译本存有误译、错译、漏译现象,栽体平台互动性不足.因此,相关部门可根据现存问题进一步提升文化"走出去"效果.