铁路工程建设标准术语生成机制及英译探究

• 作者: 李静文
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 铁路工程建设标准 术语英译 国际化
• 年，卷（期）: 2021,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 38-40
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

标准化在中国铁路建设发展中发挥了重要的助推作用,铁路行业标准对外译介作为铁路标准国际化进程中的必经之途,其翻译质量对行业出口竞争力有直接影响.文章主要聚焦于术语的特征,探究了中国铁路工程建设标准中术语的形态构词方法,并结合标准化过程中术语的经济效应变化,分析术语英译国际化及外来术语本土化的基本策略,探究新术语英译的系统化构成及发展.