超文本翻译中译者主体性的嬗变

• 作者: 李润丰
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 超文本 译者主体性 翻译全过程 嬗变
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 76-78
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

作为信息时代重要的文本形式,超文本具有重要的研究价值.文章以传统纸质文本作为比照,首先分析了超文本的独特性,然后探讨了这些独特性对译者主体性的影响.与传统纸质文本相比,超文本具有非线性、超模态性和即时性互动性等特点.超文本的独特性在一定程度上改变了翻译环境、翻译对象和翻译主体之间的关系,从而也使得译者主体性在翻译全过程发生较大变化.