语言与文字

• 作者: 叶圣陶
• 来源期刊: 新教师
• 年，卷（期）: 2021,（7）
• 所属期刊栏目: 卷首语
• 页码范围: 1
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-3895.2021.07.001

摘要

文字根据语言,并不是直录语言.语言或不免拖音、脱节,似是而非.这些毛病在文字中必须除掉.只有写对话,为了妙肖其人的口吻,才提例外.我们说某人善于说话,并不是说他能够花言巧语,只是说他能把一些意思说出来,通体完美,没有拖沓、脱节、似是而非等毛病.假如是这样一个善于说话的人,他写文字尽可以直录语言——怎么说就怎么写.可惜这样的人不多.多数人说话总是噜噜苏苏、支离破碎,临到没有办法就随便找一个词拉一个句式来应急.你只要在会场中听五分钟的演说,就会相信这个话并非言过其词.一般人主张作文之前须有一番周密的考虑,作成了文字又须经一番精审的修改,一半固然在求意思的圆满妥帖,一半就在求语言的完美.这里说"一半"也只是勉强分开,实际上两个一半是一回事.意思若不圆满妥帖,语言就无论如何不会完美;语言若不完美,意思虽圆满妥帖也无从充分表达.